Lesmeilleures offres pour FRENCH SP VINYL 45T ORIGINAL (7") / PROCOL HARUM /A WHITER SHADE OF PALE sont sur eBay Comparez les prix et les spécificités des produits neufs et d 'occasion Pleins d 'articles en livraison gratuite!
Whiter Shade Of Pale Nuance de blanc plus pâle her face, at first just ghostlyTurned a whiter shade of pale son visage, d'abord seulement spectralPrit une nuance de blanc plus pâle encore * We skipped the light FandangoNous avons dansé le Fandango d'un pas légerTurned cartwheels 'cross the floorFait des acrobaties sur la pisteI was feeling kind of seasickJe ressentais une sorte de mal au cœurBut the crowd called out for moreMais la foule en demandait davantageThe room was humming harderLa salle bourdonnait encore plusAs the ceiling flew awayAlors que le plafond s'envolaitWhen we called out for another drinkQuand nous avons commandé une autre boissonThe waiter brought a trayLe serveur a apporté un plateau And so it was that laterEt c'est ainsi que plus tardAs the Miller told his taleAlors que le meunier racontait son histoireThat her face, at first just ghostlyQue son visage, d'abord seulement spectralTurned a whiter shade of palePrit une nuance de blanc plus pâle encore Music She said there is no reasonElle a dit qu'il n'y a aucune raisonAnd the truth is plain to seeEt la vérité saute aux yeuxBut I wandered through my playing cardsMais je m'égarais dans mes cartes à jouerAnd would not let her beEt ne la laisserais jamais êtreOne of sixteen vestal virginsUne des seize virgines vestalesWho were leaving for the coastQui allaient partir pour la côteAnd although my eyes were openEt bien que mes yeux étaient ouvertsThey might just as well've been closedCela aurait été tout pareil s'ils avaient été fermés And so it was that laterEt c'est ainsi que plus tardAs the Miller told his talePendant que le meunier racontait son histoireThat her face, at first just ghostlyQue son visage, d'abord simplement spectralTurned a whiter shade of palePrit une nuance de blanc plus pâle encore And so it was... .Et c'est ainsi... ... . EXTRA-PART PLAYED ONLY IN CONCERTPASSAGE SUPPLEMENTAIRE CHANTE UNIQUEMENT EN CONCERT She said, 'I'm home on shore leave, 'Elle a dit "Je suis en permission à terre"Though in truth we were at seaBien qu'en vérité nous étions en merSo I took her by the looking glassAlors je l'ai emmenée devant le miroirAnd forced her to agreeEt l'ai forcée à reconnaîtreSaying, 'You must be the mermaidLui disant " Tu dois être la sirèneWho took Neptune for a ride. 'Qui a baladé Neptune" 1But she smiled at me so sadlyMais elle m'a souri si tristementThat my anger straightway diedQue ma colère s'est immédiatement apaisée If music be the food of loveSi la musique nourrissait l'amourThen laughter is its queenAlors le rire serait son roiAnd likewise if behind is in frontEt de la même façon que derrière est devantThen dirt in truth is cleanAlors la saleté est propre en véritéMy mouth by then like cardboardMa bouche à cet instant pâteuseSeemed to slip straight through my headSemblait glisser directement dans ma têteSo we crash-dived straightway quicklyAlors nous avons plongé brutalement 2 And attacked the ocean bedEt attaqué le lit de l'océan __________* à signaler qu'en concert Procol Harum a rajouté un passage qui ne figure pas sur le disque et qu'on peut trouver sur leur site Http //www. procolharum. com/w/w9901. htm 1 l'expression to take someone for a ride est ambigüe on pourrait aussi traduire par " qui joua un tour à Neptune" 2 crash-dive est le mouvement brusque d'un sous-marin qui plonge vers le fond à toute vitesse__________Http //www. procolharum. com/Procoltxt. htm Keith's lyrics were at their best when they meant nothing, were non-utilitarian, were an esoteric pastime, were not socially committed... when they painted not the thing, but the effect they produced ; when they reacted against the Positivist claim to total objectivity ; when they evoked instead of reporting ; when they found their echo in supreme succès planétaire demeure le seul grand succès de Procol Harum. Comme il est dit plus haut en anglais sur leur site les paroles ésotériques de la chanson ne décrivent pas des faits mais l'effet produit, évoquer plutôt que décrire, la subjectivité chacun ressent ce qu'il ressent et il n'y a pas de vraie explication Le titre " whiter shade of pale " est à lui seul un exemple des difficultés de cette traduction Pour prolonger le plaisir musical Voir la vidéo de Whiter Shade Of Pale»
Parolesen Anglais A Whiter Shade Of Pale Traduction en Français Une nuance plus blanche de pâle We skipped the light fandango Nous avons sauté la lumière fandango Turned cartwheels
traduction en françaisfrançais/anglais A A Une nuance plus blanche de pâleur Nous avons dansé le fandango d'un pas léger, Avons fait plusieurs fois la roue à travers la piste. Je ressentais une sorte de mal de mer, Mais la foule en réclama encore. La salle bourdonnait de plus en plus, Alors que le plafond s'envolait. Quand nous commandâmes une autre boisson, La serveuse apporta un plateau. Et c'est ainsi que plus tard, Alors que le meunier racontait sa légende, Que son visage, tout d'abord spectral, Prit une nuance plus blanche de dit " Il n'y a aucune raison Et la vérité saute aux yeux." Mais je cherchais la réponse dans mes cartes à jouer, Et ne la laisserais pas devenir Une des seize vierges vestales Qui allaient partir pour la côte. Et bien que mes yeux étaient grands ouverts, Cela aurait été comme si je les avais c'est ainsi que plus tard, Alors que le meunier racontait son histoire, Que son visage, tout d'abord spectral Prit une nuance plus blanche de pâleur... Dernière modification par Malivone Lun, 04/01/2016 - 1612 L’auteure de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravie de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire. A Whiter Shade of Pale
AWhiter Shade of Pale. La rose A White Shade of Pale est un hybride de Thé sélectionné par Colin A. Pearce en 2006. Il s’agit d’une rose de couleur blanche avec une nuance rose au centre. Elle présente une fleur large, double, composée généralement de 17 à 25 pétales. C’est une rose en forme de coupe et au parfum intense, raison
A Whiter Shade of Pale We skipped the light Fandango And turned cartwheels across the floor I was feeling kind of seasick But the crowd called out for more The room was humming harder As the ceiling flew away When we called out for another drink The waiter brought a trayAnd so it was that later As the miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale She said "There is no reason... And the truth is plain to see" But I wandered through my playing cards And would not let her be One of sixteen vestal virgins Who were leaving for the coast And although my eyes were open They might just as well have been closedAnd so it was that later As the miller told his tale That her face at first just ghostly Turned a whiter shade of pale traduction en françaisfrançais encore un peu plus pâle On sautillait sur un léger fandango on faisait la roue à travers la piste Je ressentais une sorte de mal de mer mais la foule en voulait davantage. La salle fredonnait de plus en plus fort alors que le plafond s'envola. Quand on commanda un nouveau verre le serveur apporta un alors ce fut plus tard quand le meunier raconta son histoire que le visage de cette fille, d'abord fantomatique, prit un degré de plus dans la pâleur. Elle dit, "Il n'y a aucune raison... et la vérité est simple à voir" Mais je regardais mes cartes à jouer et ne voulais pas la laisser être l'une des seize vierges vestales qui partaient pour la côte et bien que mes yeux soient ouverts c'était comme s'il étaient alors ce fut plus tard quand le meunier raconta sa fable que le visage de cette fille, d'abord fantomatique, prit un degré de plus dans la pâleur. Dernière modification par Jeu, 27/06/2019 - 0911
TrocolHarum Le 09/07/2017 à 04:22 La chanson "A whiter shade of pale" par Procol Harum, parue le 12 mai 1967 et devenue l'immense succès des sixties, a été adaptée en français par Nicoletta sous le titre "Les orgues d'antan" et par Bruna Giraldi sous le titre "Soleil de minuit". Les versions québécoises sous le titre "Le jour du dernier jour" sont chantées par César et les
Paroles en Anglais A Whiter Shade Of Pale Traduction en Français Une nuance plus blanche de pâle We skipped the light fandango On a sauté la lumière fandango turned cartwheels 'cross the floor Fait tourné des roues sur le sol I was feeling kinda seasick J'avais comme un peu le mal de mer but the crowd called out for more La foule en réclamait encore plus The room was humming harder Les mumures s'intensifiaient dans la salle as the ceiling flew away Au moment où le plafond s'est envolé When we called out for another drink Quand nous avons commandé à boire the waiter brought a tray Mais que le serveur nous a apporté un plateau And so it was that later Et c'était plus tard as the miller told his tale Lorsque la meunière nous racontait ses légendes that her face, at first just ghostly Son visage paraissait fantomatique turned a whiter shade of pale Devenait d'un blanc encore plus pâle She said, 'There is no reason Tu disait qu'il n'y pas de raison and the truth is plain to see.' Et que la vérité est évidente à voir But I wandered through my playing cards Mais j'erre à travers mes cartes à jouer and would not let her be Et je ne laisserais pas cela arriver one of sixteen vestal virgins Je suis l'une des seize vierges who were leaving for the coast Qui s'en vont vers la côte and although my eyes were open Et bien que mes yeux étaient ouverts they might have just as well've been closed Ils auraient très bien pu être fermés She said, 'I'm home on shore leave,' Elle a dit 'Je suis à la maison en congé à terre' though in truth we were at sea si en vérité nous étions en mer so I took her by the looking glass alors je l'ai prise par le miroir and forced her to agree et l'a forcée à accepter saying, 'You must be the mermaid En disant 'tu dois être la sirène who took Neptune for a ride.' qui a pris Neptune pour un tour. But she smiled at me so sadly Mais elle m'a souri si tristement that my anger straightway died que ma colère est aussitôt morte If music be the food of love Si la musique est la nourriture de l'amour then laughter is its queen alors le rire est sa reine and likewise if behind is in front et même si derrière est devant then dirt in truth is clean alors la saleté en vérité est propre My mouth by then like cardboard Ma bouche alors comme un carton seemed to slip straight through my head semblait glisser droit dans ma tête So we crash-dived straightway quickly Nous avons donc rapidement plongé and attacked the ocean bed et attaqué le lit de l'océan
Queson visage, d'abord juste fantomatique. Turned a whiter shade of pale. Pris une pâleur plus blanche encore. And so it was later. Et c'est plus tard. As the miller told his tale.
La Traduction en Espagnol de A Whiter Shade Of Pale - Annie Lennox et les Paroles originales de la ChansonVous trouverez ci-dessous les paroles , la vidéo musicale et la traduction de A Whiter Shade Of Pale - Annie Lennox dans différentes langues. La vidéo musicale avec la piste audio de la chanson commence automatiquement en bas à droite. Pour améliorer la traduction, vous pouvez suivre ce lien ou appuyer sur le bouton bleu en Whiter Shade Of Pale Annie Lennox a publié une nouvelle chanson intitulée 'A Whiter Shade Of Pale' tirée de l'album 'Medusa' et nous sommes ravis de vous montrer les paroles et laVoici la liste des 10 chansons qui composent l'album. Vous pouvez y cliquer dessus pour en voir la traduction et les quelques succès chantés par . Entre parenthèses vous trouverez le nom de l'album Something So RightHeavenDon't Let It Bring You DownTake Me to the RiverWaiting in VainNo More “I Love You's'I Can't Get Next to YouThin Line Between Love and HateTrain in VainDowntown Lights Autres albums de Annie LennoxCet album n'est pas certainement le premier de sa carrière, nous voulons rappeler d'albums comme Nostalgia / Diva. A Whiter Shade Of Pale Audio et Vidéo de Annie Lennox A Whiter Shade Of Pale Paroles de Annie LennoxRemarque le matériel n'est PAS présent sur notre serveur. Vous trouverez ci-dessous une liste de sites Web hébergeant les paroles et, dans certains cas, la traduction de la chanson A Whiter Shade Of chanson "A Whiter Shade Of Pale" a été écrite par Keith Reid, Matthew Fisher e Gary Brooker. Aimes-tu la chanson? Soutenez les auteurs et leurs labels en l'achetant.
Facile Années 60 Piano - Voix Avec Paroles Pop Classique. Arrangement for piano-voice of A Whiter Shade of Pale, by Procol Harum. Acheter pour 4,70 €. Inclut la version interactive et le téléchargement PDF.
Paroles de la chanson A Whiter Shade Of Pale Traduction par Annie Lennox A Whiter Shade Of Pale Traduction Paroles originales du titre Paroles de la chanson A Whiter Shade Of Pale Traduction par Annie Lennox On a sauté la lumière fandango Fait tourné des roues sur le sol J'avais comme un peu le mal de mer La foule en réclamait encore plus Les murmures s'intensifiaient dans la salle Au moment où le plafond s'est envolé Quand nous avons commandé à boire Mais que le serveur nous a apporté un plateau Et c'était plus tard Lorsque la meunière nous racontait ses légendes Son visage paraissait fantomatique Devenait d'un blanc encore plus pâle Tu disait qu'il n'y pas de raison Et que la vérité est évidente à voir Mais j'erre à travers mes cartes à jouer Et je ne laisserais pas cela arriver Je suis l'une des seize vierges Qui s'en vont vers la côte Et bien que mes yeux étaient ouverts Ils auraient très bien pu être fermés Et c'était plus tard Lorsque la meunière nous racontait ses légendes Son visage paraissait fantomatique Devenait d'un blanc encore plus pâle Et c'était plus tard Lorsque la meunière nous racontait ses légendes Son visage paraissait fantomatique Devenait d'un blanc encore plus pâle Sélection des chansons du moment Les plus grands succès de Annie Lennox
Parolesde la chanson A Whiter Shade Of Pale (Traduction) par Willie Nelson. Nous avons dansé le fandango d'un pas léger. Avons fait plusieurs fois la roue à travers la piste. Je ressentais une sorte de mal de mer. Mais la foule en réclama encore. La salle bourdonnait de plus en plus. Alors que le plafond s'envolait.
Paroles en Anglais A Whiter Shade of Pale Traduction en Français A Whiter Shade of Pale We skipped the light Fandango Nous avons dansé le fandango tout en sautillant d'un pas léger Turned cartwheels 'cross the floor Fait plusieurs fois la roue à travers la piste I was feeling kind of seasick Je ressentais une sorte de mal au coeur But the crowd called out for more Mais la foule en redemanda The room was humming harder La salle bourdonnait encore plus As the ceiling flew away Alors que le plafond s'envolait When we called out for another drink Quand nous commandâmes une autre boisson The waiter brought a tray Le serveur apporta un plateau And so it was that later Et c'est ainsi que plus tard As the Miller told his tale Alors que le meunier racontait son histoire That her face, at first just ghostly Que son visage, d'abord seulement spectral Turned a whiter shade of pale Prit une nuance plus blanche de pâleur She said there is no reason Elle a dit qu'il n'y a aucune raison And the truth is plain to see Et la vérité saute aux yeux But I wandered through my playing cards Mais j'errais à travers mes cartes à jouer And would not let her be Et ne la laisserais jamais être One of sixteen vestal virgins Une des seize vierges vestales Who were leaving for the coast Qui allaient partir pour la côte And although my eyes were open Et bien que mes yeux étaient ouverts They might just as well've been closed Cela aurait été tout pareil s'ils étaient fermés And so it was that later Et c'est ainsi que plus tard As the Miller told his tale Pendant que le meunier racontait son histoire That her face, at first just ghostly Que son visage, au début simplement spectral Turned a whiter shade of pale Prit une nuance plus blanche de pâleur And so it was. Et c'est ainsi.
1F5IDWj. 3nlwe84aog.pages.dev/3873nlwe84aog.pages.dev/1603nlwe84aog.pages.dev/1163nlwe84aog.pages.dev/2113nlwe84aog.pages.dev/403nlwe84aog.pages.dev/513nlwe84aog.pages.dev/463nlwe84aog.pages.dev/323nlwe84aog.pages.dev/36
paroles de a whiter shade of pale en français
